Dos libros que recomiendo: la Inquisición en Michoacán y la gran pregunta de 1492 / Two Books I Recommend: the Inquisition in Michoacán and the Big Question of 1492
Two Books I Recommend: the Inquisition in Michoacán and the Big Question of 1492 Dos libros que recomiendo: la Inquisición en Michoacán y la gran pregunta de 1492
Quería compartir un par de libros recién publicados que les recomiendo mucho. Me llamaron la atención por su conexión con el antiguo obispado de Michoacán y con la historia de la migración hacia esta región, y porque abordan algo que siempre sale a relucir cuando investigamos nuestras raíces: esa vieja idea de que algunos de nuestros antepasados michoacanos eran de origen judío. ¿Lo eran de verdad? Ambos son obra de Jorge Barba Gómez.
Insolencias contra don Gonzalo Gómez de Michoacán
Ver en Amazon →Don Gonzalo Gómez fue uno de los primeros pobladores españoles de Guayangareo, y en 1539 el primitivo tribunal de la Inquisición lo procesó y lo condenó. Su madre y su abuela habían sido reconciliadas, las acusaciones eran graves, y algunas de sus propias palabras delatan imprudencia y poca formación religiosa. Pero Jorge parte de una idea sencilla y poderosa: una condena no vuelve verdadera cada acusación, ni una ascendencia conversa dice nada sobre la fe de un descendiente. A partir del expediente, la sentencia y documentos patrimoniales y genealógicos, reconstruye al hombre detrás del proceso y desarma las cinco "insolencias" con las que una sospecha termina convertida en identidad y una condena en sentencia perpetua sobre la memoria. Para quienes hacemos genealogía, además, es una joya: ofrece una espléndida biografía de don Gonzalo y traza sus vínculos y conexiones familiares. Una ventana viva a los primeros años de la Inquisición en la Nueva España, y un recordatorio de que hacer justicia histórica no es absolver a nuestros antepasados, sino no condenarlos por lo que nunca se probó.
¿Dónde está la huella de una expulsión? Una reflexión sobre el método histórico
Ver en Amazon →¿Cuántos judíos fueron realmente expulsados de Castilla y Aragón en 1492? La pregunta parece sencilla, pero Jorge demuestra que responderla en serio obliga a volver a las fuentes. Durante siglos se han repetido cifras de ochenta mil, cien mil o más, mezclando tres cosas muy distintas: que hubo un edicto, que muchos partieron, y cuántos salieron en realidad. Siguiendo la huella que semejante éxodo debió dejar —ventas de bienes, contratos, embarques, impuestos, conversiones y retornos—, el autor separa lo que suele confundirse y mide hasta dónde llegan de verdad las pruebas. No niega la expulsión ni su dolor; solo exige distinguir lo documentado de lo calculado, porque decir "cien mil" nunca es un dato inocente. Una lección afilada sobre el método histórico y sobre poner cada cosa en su lugar antes de juzgar el pasado.
I wanted to share a couple of recently published books I'd really recommend. They caught my attention because of their ties to the antiguo obispado de Michoacán and the history of migration into the region — and because they tackle something that always comes up when we dig into our roots: the old idea that some of our Michoacán ancestors were of Jewish origin. Were they, really? Both are by Jorge Barba Gómez.
Insolencias contra don Gonzalo Gómez de Michoacán
View on Amazon →Don Gonzalo Gómez was one of the first Spanish settlers of Guayangareo, and in 1539 the earliest tribunal of the Inquisition tried and condemned him. His mother and grandmother had been reconciled by the Holy Office, the charges were serious, and some of his own words betray imprudence and thin religious schooling. But Jorge starts from a simple, powerful point: a conviction doesn't make every accusation true, and converso ancestry says nothing about a descendant's faith. Working from the trial file, the sentence, and property and genealogical records, he reconstructs the man behind the case and dismantles the five "insolences" by which a suspicion hardens into identity and a verdict becomes a life sentence on a man's memory. For those of us doing genealogy, it's also a treat: it includes a wonderful biography of don Gonzalo and maps out his family ties and connections. It's a living window into the first years of the Inquisition in New Spain — and a reminder that historical justice isn't about clearing our ancestors, but about not condemning them for what was never proven.
¿Dónde está la huella de una expulsión? A Reflection on Historical Method
View on Amazon →How many Jews were really expelled from Castile and Aragon in 1492? The question sounds simple, but Jorge shows that answering it seriously means going back to the sources. For centuries the numbers repeated — eighty thousand, a hundred thousand, more — have blurred three very different things: that there was an edict, that many left, and how many actually departed. Following the trail such an exodus should have left behind — property sales, contracts, shipping, taxes, conversions, returns — he separates what usually gets confused and measures how far the evidence truly reaches. He doesn't deny the expulsion or its pain; he simply insists on telling the documented from the estimated, because saying "a hundred thousand" is never a neutral claim. A sharp lesson in historical method, and in putting each thing in its place before we judge the past.
