Coahuayana: Dispensas Matrimoniales 1786-1808 — Índice

Coahuayana Index

Sobre Coahuayana About Coahuayana

Coahuayana respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 280 km (174 millas) al oeste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 70 horas de camino, es decir unas 9 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps Coahuayana in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 280 km (174 miles) to the west. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 70 hours of walking, some 9 days' travel. Open the walking route in Google Maps

Coahuayana está en el extremo suroccidental de Michoacán, sobre el río de su nombre, en la costa del mar del Sur, junto a la raya de Colima. El nombre es náhuatl y se ha traducido como «lugar donde abundan los árboles y las calabazas». Fue pueblo nahua del partido de Coalcomán, en la comarca costera y serrana.

En lo civil Coahuayana estuvo dentro de la provincia y luego intendencia de Valladolid. En lo eclesiástico perteneció al Obispado de Michoacán y sus dispensas matrimoniales y capellanías se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid. En 1863 quedó dentro de la nueva Diócesis de Zamora, erigida el 26 de enero de ese año con territorio desmembrado de Michoacán, y allí continúan sus registros posteriores.

Fuentes: Coahuayana (Wikipedia) · Historia (Diócesis de Zamora) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

Coahuayana lies at the far south-west of Michoacán, on the river of its name, on the coast of the South Sea, beside the Colima line. The name is Náhuatl and has been read as “place where trees and squashes abound.” It was a Nahua town of the Coalcomán district, in the coast-and-sierra country.

Civilly Coahuayana lay within the province and later intendancy of Valladolid. Ecclesiastically it belonged to the Obispado de Michoacán and its marriage dispensations and capellanías were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid. In 1863 it fell within the new Diocese of Zamora, erected on 26 January of that year out of territory taken from Michoacán, and its later records continue there.

Sources: Coahuayana (Wikipedia) · History (Diocese of Zamora) · Archdiocese of Michoacán (Catholic Encyclopedia)

1786-1808

• 049 Jose Maria Maldonado (Viudo de Juana Navarro) & Maria Manuela Rubalcava (Viuda de Jose Miguel de Vargas) / Coahuayana