Valladolid Dispensas: Copandaro: Dispensas Matrimoniales 1600-1830

Copandaro Index

Sobre Copándaro About Copándaro

Copándaro respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 20 km (12 millas) al norte. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 5 horas de camino. Ver la ruta a pie en Google Maps Copándaro in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 20 km (12 miles) to the north. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 5 hours of walking. Open the walking route in Google Maps

Copándaro viene de los vocablos purépechas «kupanda», aguacate, y «ro», lugar: «lugar de aguacates». Está en la ribera sur del lago de Cuitzeo, al norte de Valladolid. Sometido en la segunda mitad del siglo XVI, fue evangelizado por los agustinos, y destaca en ello fray Gerónimo de Magdalena, que tras organizar a la población dirigió la construcción del templo entre 1560 y 1567; el convento vino después. Fue una de las fundaciones agustinas impulsadas desde el colegio de Tiripetío por fray Alonso de la Veracruz, junto con Cuitzeo, Yuriria, Guayangareo, Charo y Jacona. Hoy se llama Copándaro de Galeana.

Copándaro perteneció siempre al Obispado de Michoacán y está a una jornada corta de la sede; sus dispensas matrimoniales, capellanías y demás causas se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid. Conviene no confundirlo con el Copándaro que se agregó a Tlazazalca, en el noroeste del obispado: son pueblos distintos y sus expedientes aparecen por separado en este índice. Nunca cambió de jurisdicción eclesiástica: sigue dentro de la Arquidiócesis de Morelia.

Fuentes: Copándaro de Galeana (Wikipedia) · Copándaro (Enciclopedia de los Municipios, INAFED) · Parroquias (Arquidiócesis de Morelia)

Copándaro comes from the Purépecha words "kupanda," avocado, and "ro," place: "place of avocados." It stands on the southern shore of Lake Cuitzeo, north of Valladolid. Subdued in the second half of the sixteenth century, it was evangelized by the Augustinians, notably Fray Gerónimo de Magdalena, who after organizing the population directed the building of the church between 1560 and 1567; the convent followed. It was one of the Augustinian foundations driven from the college at Tiripetío by Fray Alonso de la Veracruz, along with Cuitzeo, Yuriria, Guayangareo, Charo and Jacona. Today it is Copándaro de Galeana.

Copándaro always belonged to the Obispado de Michoacán and lies a short day's travel from the seat; its marriage dispensations, capellanías and other cases were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid. It should not be confused with the Copándaro absorbed into Tlazazalca, in the north-west of the bishopric: they are different towns and their files appear separately in this index. It never changed ecclesiastical jurisdiction: it remains within the Archdiocese of Morelia.

Copandaro: Dispensas Matrimoniales 1600-1830 — Índice

No comments:

Post a Comment