Valladolid Dispensas: Cuitzeo de la Laguna: Dispensas Matrimoniales 1610-1830

Cuitzeo de la Laguna Index

Sobre Cuitzeo de la Laguna About Cuitzeo de la Laguna

Cuitzeo de la Laguna respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 30 km (19 millas) al norte. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 8 horas de camino, es decir una jornada. Ver la ruta a pie en Google Maps Cuitzeo de la Laguna in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 30 km (19 miles) to the north. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 8 hours of walking, about a day's travel. Open the walking route in Google Maps

Cuitzeo de la Laguna —hoy Cuitzeo del Porvenir— se asoma al lago de Cuitzeo, el segundo de México por extensión, en el límite de Michoacán con Guanajuato; el apellido «de la Laguna», con que aparece en los documentos coloniales, distingue al pueblo de otros del mismo nombre. El topónimo es purépecha y se ha traducido como «lugar de tinajas». En el capítulo provincial agustino de 1549 se acordó fundar aquí convento, y la tarea recayó en fray Francisco de Villafuerte, entonces prior de Tacámbaro: la primera piedra del convento de Santa María Magdalena se bendijo el 1 de noviembre de 1550: fue la quinta casa de los agustinos en lo que sería la Provincia de San Nicolás de Tolentino, y con ella se trazaron las calles y barrios del pueblo y se levantaron escuela y hospital.

Cuitzeo pertenecía al Obispado de Michoacán y está a una jornada corta de Valladolid, río y lago de por medio; sus dispensas matrimoniales, capellanías y demás causas se tramitaron ante la Sagrada Mitra vallisoletana. Nunca cambió de jurisdicción eclesiástica pese a quedar hoy en la frontera con Guanajuato: sigue dentro de la Arquidiócesis de Morelia, de modo que su rastro documental permanece en el mismo archivo desde el siglo XVI.

Fuentes: Cuitzeo del Porvenir (Wikipedia) · Convento agustino de Cuitzeo (INAH) · Parroquias (Arquidiócesis de Morelia)

Cuitzeo de la Laguna — today Cuitzeo del Porvenir — looks out over Lake Cuitzeo, the second largest in Mexico, on the border of Michoacán with Guanajuato; the suffix "de la Laguna," under which it appears in colonial documents, distinguishes it from other towns of the same name. The place name is Purépecha and has been read as "place of water jars." The Augustinian provincial chapter of 1549 agreed to found a convent here, and the task fell to Fray Francisco de Villafuerte, then prior of Tacámbaro: the first stone of the convent of Santa María Magdalena was blessed on 1 November 1550. It was the fifth Augustinian house in what would become the Province of San Nicolás de Tolentino, and with it the streets and wards of the town were laid out and a school and hospital built.

Cuitzeo belonged to the Obispado de Michoacán and lies a short day's travel from Valladolid, with river and lake in between; its marriage dispensations, capellanías and other cases were filed with the Sagrada Mitra there. It never changed ecclesiastical jurisdiction despite sitting today on the Guanajuato border: it remains within the Archdiocese of Morelia, so its documentary trail has stayed in the same archive since the sixteenth century.

Cuitzeo de la Laguna: Dispensas Matrimoniales 1610-1830 — Índice