Valladolid Dispensas: Erongaricuaro: Dispensas Matrimoniales 1656-1830

Erongaricuaro Index

Sobre Erongarícuaro About Erongarícuaro

Erongarícuaro respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 55 km (34 millas) al oeste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 14 horas de camino, es decir unas 2 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps Erongarícuaro in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 55 km (34 miles) to the west. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 14 hours of walking, some 2 days' travel. Open the walking route in Google Maps

Erongarícuaro está en la ribera occidental del lago de Pátzcuaro, en el corazón de Michoacán. El nombre es purépecha, de «erónharhini» —vigilar, aguardar—, y suele traducirse como «lugar de vigía» o «donde se espera»; el asentamiento antiguo llevó el nombre de Curatame, de la casa señorial que lo fundó hacia 1324. Antes de la conquista fue puerto y atalaya que dominaba el brazo occidental del lago y su comercio con Pátzcuaro y Tzintzuntzan. Tras la caída del señorío tarasco quedó en la encomienda de Juan Infante, y los franciscanos levantaron aquí uno de sus conventos tempranos, dedicado a Nuestra Señora de la Asunción, cuya iglesia y claustro se edificaron entre 1567 y 1581. Dependió de la jurisdicción de Pátzcuaro hasta erigirse en municipio el 10 de diciembre de 1831.

En lo civil Erongarícuaro dependió de Pátzcuaro dentro de la provincia y luego intendencia de Valladolid. En lo eclesiástico perteneció al Obispado de Michoacán, cuya sede se trasladó a Valladolid en 1580, y sus dispensas matrimoniales y capellanías se tramitaron ante la Sagrada Mitra. Por asentarse en la misma ribera del lago —el núcleo mismo del obispado— no la alcanzó la división de 1863, que desprendió las parroquias del occidente y el norte para formar la Diócesis de Zamora: Erongarícuaro permaneció en Michoacán, hoy Arquidiócesis de Morelia, y allí siguen sus registros posteriores. Su condición de pueblo lacustre de comunidades purépechas vecinas y emparentadas explica el peso que tienen aquí las dispensas por consanguinidad y afinidad.

Fuentes: Erongarícuaro (Wikipedia) · Historia (Arquidiócesis de Morelia) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

Erongarícuaro lies on the western shore of Lake Pátzcuaro, in the heart of Michoacán. The name is Purépecha, from "erónharhini" — to watch, to wait — and is usually read as "place of the lookout" or "where one waits"; the old settlement bore the name Curatame, after the lordly house that founded it around 1324. Before the conquest it was a port and watchtower commanding the western arm of the lake and its trade with Pátzcuaro and Tzintzuntzan. After the fall of the Tarascan state it passed into the encomienda of Juan Infante, and the Franciscans raised here one of their early convents, dedicated to Our Lady of the Assumption, whose church and cloister were built between 1567 and 1581. It depended on the jurisdiction of Pátzcuaro until it was erected as a municipality on 10 December 1831.

Civilly Erongarícuaro depended on Pátzcuaro within the province and later intendancy of Valladolid. Ecclesiastically it belonged to the Obispado de Michoacán, whose see moved to Valladolid in 1580, and its marriage dispensations and capellanías were filed with the Sagrada Mitra. Because it sits on the lake shore itself — the very core of the bishopric — it was not reached by the 1863 division that detached the western and northern parishes to form the Diocese of Zamora: Erongarícuaro remained in Michoacán, today the Archdiocese of Morelia, and its later records continue there. Its character as a lakeside town of neighbouring, intermarried Purépecha communities explains the weight consanguinity and affinity dispensations carry here.

Erongaricuaro: Dispensas Matrimoniales 1656-1830 — Índice

No comments:

Post a Comment