Valladolid Dispensas: Etucuaro: Dispensas Matrimoniales 1676-1830

Etucuaro Index

Sobre Etúcuaro About Etúcuaro

Etúcuaro respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 100 km (62 millas) al oeste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 25 horas de camino, es decir unas 3 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps Etúcuaro in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 100 km (62 miles) to the west. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 25 hours of walking, some 3 days' travel. Open the walking route in Google Maps

Etúcuaro está en el noroccidente de Michoacán, en la Cañada de los Once Pueblos, el corredor purépecha del río Duero que forman además Carapan, Tacuro, Ichán, Huáncito, Zopoco, Santo Tomás, Acachuén, Tanaquillo, Urén y la cabecera de Chilchota; es el primero de esos once pueblos. El nombre es purépecha y se traduce como «lugar de sal» o «lugar salado», y sus habitantes son una rama de la nación tarasca, la misma que fundó Chilchota. En los registros coloniales figura como Santa María Etúcuaro, por la advocación de su iglesia, dedicada a la Asunción de Nuestra Señora. No debe confundirse con San Francisco Etúcuaro —el antiguo «Etúcuaro el Grande»—, pueblo distinto situado al sur de Valladolid, hoy en el municipio de Madero.

En lo civil Etúcuaro estuvo sujeto a Chilchota y a la jurisdicción de Zamora, dentro de la provincia y después intendencia de Valladolid. En lo eclesiástico perteneció al Obispado de Michoacán y sus dispensas matrimoniales y capellanías se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid. Su condición de pueblo indígena inserto en una cañada de comunidades vecinas y emparentadas explica el peso que tienen aquí las dispensas por consanguinidad y afinidad: en poblaciones cerradas y contiguas los novios eran con frecuencia parientes en tercer o cuarto grado. En 1863 quedó dentro de la nueva Diócesis de Zamora, erigida el 26 de enero de ese año por el papa Pío IX con territorio desmembrado de Michoacán, y allí continúan sus registros posteriores.

Fuentes: Etúcuaro (Wikipedia) · Historia (Diócesis de Zamora) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

Etúcuaro lies in north-western Michoacán, in the Cañada de los Once Pueblos, the Purépecha corridor of the Duero river also formed by Carapan, Tacuro, Ichán, Huáncito, Zopoco, Santo Tomás, Acachuén, Tanaquillo, Urén and the head town of Chilchota; it is the first of those eleven pueblos. The name is Purépecha and is read as "place of salt" or "salty place," and its people are a branch of the Tarascan nation, the same that founded Chilchota. In the colonial records it appears as Santa María Etúcuaro, after its church, dedicated to the Assumption of Our Lady. It should not be confused with San Francisco Etúcuaro—the former "Etúcuaro el Grande"—a different town south of Valladolid, today in the municipality of Madero.

Civilly Etúcuaro was subject to Chilchota and to the jurisdiction of Zamora, within the province and later intendancy of Valladolid. Ecclesiastically it belonged to the Obispado de Michoacán and its marriage dispensations and capellanías were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid. Its character as an indigenous town set within a cañada of neighbouring, intermarried communities explains the weight consanguinity and affinity dispensations carry here: in closed and adjoining villages the couple were often related in the third or fourth degree. In 1863 it fell within the new Diocese of Zamora, erected on 26 January of that year by Pope Pius IX out of territory taken from Michoacán, and its later records continue there.

Etucuaro: Dispensas Matrimoniales 1676-1830 — Índice

No comments:

Post a Comment