Valladolid Dispensas: Sahuayo: Dispensas Matrimoniales 1659-1830

Sahuayo Index

Sobre Sahuayo About Sahuayo

Sahuayo respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 160 km (99 millas) al oeste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 40 horas de camino, es decir unas 5 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps Sahuayo in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 160 km (99 miles) to the west. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 40 hours of walking, some 5 days' travel. Open the walking route in Google Maps

Sahuayo está en el noroccidente de Michoacán, entre Jiquilpan y la ciénega de Chapala. El nombre viene del náhuatl «tzacuatlayotl», «vasija en forma de tortuga», y a lo largo de los siglos se escribió de muchas maneras: Zaguallo en 1534, Zahuaío, Villa de Zahuayo en 1831 y Sahuayo de Porfirio Díaz de 1891 a 1967; hoy es Sahuayo de Morelos. Hernán Cortés lo dio en encomienda en 1524 a Juan de Albornoz, y la fundación como pueblo se pone hacia 1530, tras la entrada de Nuño de Guzmán. Su patrono es Santiago Apóstol, con la célebre danza de los Tlahualiles.

En lo civil Sahuayo estuvo en la jurisdicción de Jiquilpan y Zamora, dentro de la intendencia de Valladolid. En lo eclesiástico perteneció al Obispado de Michoacán —fue por un tiempo sujeto de la parroquia de Ixtlán— y sus dispensas matrimoniales y capellanías se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid. En 1863 quedó dentro de la nueva Diócesis de Zamora, erigida el 26 de enero de ese año con territorio desmembrado de Michoacán —Sahuayo figura entre sus parroquias fundadoras—, y allí continúan sus registros posteriores.

Fuentes: Sahuayo (Wikipedia) · Historia (Diócesis de Zamora) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

Sahuayo lies in north-western Michoacán, between Jiquilpan and the Chapala marshlands. The name comes from the Náhuatl "tzacuatlayotl," "vessel in the shape of a turtle," and over the centuries it was written many ways: Zaguallo in 1534, Zahuaío, Villa de Zahuayo in 1831, and Sahuayo de Porfirio Díaz from 1891 to 1967; today it is Sahuayo de Morelos. Hernán Cortés granted it in encomienda in 1524 to Juan de Albornoz, and its founding as a town is placed around 1530, after Nuño de Guzmán's entry. Its patron is Santiago the Apostle, with the famous dance of the Tlahualiles.

Civilly Sahuayo lay in the jurisdiction of Jiquilpan and Zamora, within the intendancy of Valladolid. Ecclesiastically it belonged to the Obispado de Michoacán — for a time a dependency of the parish of Ixtlán — and its marriage dispensations and capellanías were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid. In 1863 it fell within the new Diocese of Zamora, erected on 26 January of that year out of territory taken from Michoacán — Sahuayo is among its founding parishes — and its later records continue there.

Sahuayo: Dispensas Matrimoniales 1659-1830 — Índice

No comments:

Post a Comment