Valladolid Dispensas: San Ildefonso Taretan: Dispensas Matrimoniales 1610-1801

San Ildefonso Taretan Index

Sobre San Ildefonso Taretán About San Ildefonso Taretán

San Ildefonso Taretán respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 85 km (53 millas) al suroeste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 21 horas de camino, es decir unas 3 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps San Ildefonso Taretán in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 85 km (53 miles) to the southwest. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 21 hours of walking, some 3 days' travel. Open the walking route in Google Maps

Taretán está en el occidente de Michoacán, entre Uruapan y la Tierra Caliente, en un vergel de caña de azúcar. El nombre es purépecha y se traduce como «lugar donde se siembra» o «sementera». El asentamiento fue purépecha desde antes de la conquista; la evangelización, a mediados del siglo XVI, se atribuye al agustino fray Juan Bautista de Moya, apóstol de la tierra caliente michoacana. La cabecera fue el pueblo de San Ildefonso de Taretán —de ahí el nombre que lleva en los documentos—, con san Ildefonso por patrono, cuya fiesta se celebra el 23 de enero, junto al pueblo de San Andrés Ziracuaretiro y la hacienda de Taretán.

En lo civil Taretán estuvo dentro de la provincia y luego intendencia de Valladolid. En lo eclesiástico perteneció al Obispado de Michoacán y sus dispensas matrimoniales y capellanías se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid. En 1863 quedó dentro de la nueva Diócesis de Zamora, erigida el 26 de enero de ese año con territorio desmembrado de Michoacán —Taretán figura entre sus parroquias fundadoras—, y allí continúan sus registros posteriores.

Fuentes: Taretán (Wikipedia) · Historia (Diócesis de Zamora) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

Taretán lies in western Michoacán, between Uruapan and the Tierra Caliente, in an orchard-land of sugar cane. The name is Purépecha and is read as "place where one sows" or "sown field." The settlement was Purépecha from before the conquest; its evangelization, in the mid-sixteenth century, is attributed to the Augustinian fray Juan Bautista de Moya, apostle of the Michoacán hot country. The head town was the pueblo of San Ildefonso de Taretán — whence the name it bears in the documents — with Saint Ildefonsus as patron, whose feast falls on 23 January, along with the town of San Andrés Ziracuaretiro and the hacienda of Taretán.

Civilly Taretán lay within the province and later intendancy of Valladolid. Ecclesiastically it belonged to the Obispado de Michoacán and its marriage dispensations and capellanías were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid. In 1863 it fell within the new Diocese of Zamora, erected on 26 January of that year out of territory taken from Michoacán — Taretán is among its founding parishes — and its later records continue there.

San Ildefonso Taretan: Dispensas Matrimoniales 1610-1801 — Índice

No comments:

Post a Comment