Valladolid Dispensas: Santa Ana Maya: Dispensas Matrimoniales 1654-1830

Santa Ana Maya Index

Sobre Santa Ana Maya About Santa Ana Maya

Santa Ana Maya respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 35 km (22 millas) al noreste. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 9 horas de camino, es decir una jornada. Ver la ruta a pie en Google Maps Santa Ana Maya in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 35 km (22 miles) to the northeast. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 9 hours of walking, about a day's travel. Open the walking route in Google Maps

Santa Ana Maya es población de origen prehispánico, en la ribera oriental del lago de Cuitzeo. Se llamaba Sitquije, «tierra fértil», y también se registra el nombre de Mayapecuaro, «lugar de mercado», del que vendría el «Maya» actual. Sus asentamientos más antiguos se remontan al florecimiento de la cultura de Chupícuaro. En 1554 los vecinos indígenas, encabezados por Juan de la Cruz Fernández, pidieron al virrey Luis de Velasco la fundación legal del pueblo, y una cédula del 2 de enero de 1555 lo estableció con el nombre de Santa Ana Sitquije, en honor de santa Ana, madre de la Virgen; con el tiempo la segunda parte del nombre se sustituyó por Maya.

El centro político y religioso de la ribera era Cuitzeo, y Santa Ana Maya quedó dentro de esa órbita; ambos pertenecían al Obispado de Michoacán y sus dispensas matrimoniales, capellanías y demás causas se tramitaron ante la Sagrada Mitra de Valladolid, a poco más de una jornada de camino. Nunca cambió de jurisdicción eclesiástica pese a quedar hoy en la frontera con Guanajuato: sigue dentro de la Arquidiócesis de Morelia.

Fuentes: Santa Ana Maya (Wikipedia) · Historia (Municipio de Santa Ana Maya) · Parroquias (Arquidiócesis de Morelia)

Santa Ana Maya is a town of pre-Hispanic origin on the eastern shore of Lake Cuitzeo. It was called Sitquije, "fertile land," and the name Mayapecuaro, "place of market," is also recorded, from which the present "Maya" would come. Its oldest settlements go back to the flowering of the Chupícuaro culture. In 1554 the indigenous townspeople, led by Juan de la Cruz Fernández, petitioned Viceroy Luis de Velasco for the town's legal founding, and a decree of 2 January 1555 established it under the name Santa Ana Sitquije, in honour of St Anne, mother of the Virgin; in time the second part of the name gave way to Maya.

The political and religious centre of the lakeshore was Cuitzeo, and Santa Ana Maya fell within its orbit; both belonged to the Obispado de Michoacán and their marriage dispensations, capellanías and other cases were filed with the Sagrada Mitra of Valladolid, a little over a day's travel away. It never changed ecclesiastical jurisdiction despite sitting today on the Guanajuato border: it remains within the Archdiocese of Morelia.

Santa Ana Maya: Dispensas Matrimoniales 1654-1830 — Índice

No comments:

Post a Comment