Valladolid Dispensas: San Juan Zitacuaro: Dispensas Matrimoniales 1625-1830

San Juan Zitacuaro Index

Sobre San Juan Zitácuaro About San Juan Zitácuaro

San Juan Zitácuaro respecto a Valladolid —hoy Morelia—, sede del obispado: unos 95 km (59 millas) al este. A pie, el modo en que la mayoría hacía este viaje, son unas 24 horas de camino, es decir unas 3 jornadas. Ver la ruta a pie en Google Maps San Juan Zitácuaro in relation to Valladolid — now Morelia — the seat of the bishopric: about 95 km (59 miles) to the east. On foot, the way most people made this journey, that is roughly 24 hours of walking, some 3 days' travel. Open the walking route in Google Maps

San Juan Zitácuaro es el nombre colonial de la ciudad que hoy se llama Heroica Zitácuaro, en el extremo oriental de Michoacán. El topónimo purépecha admite dos lecturas: de «tzitzi», colibrí, y «kua», lugar —«lugar de colibríes»—, o de «tzita», abuelo o mayor, «cue», altar o santuario, y el locativo «ro» —«lugar santuario de los mayores». Tras la llegada de los españoles se le antepuso el nombre de san Juan Bautista, su patrono; en los documentos aparece a secas como San Juan y, desde 1704, como Villa de San Juan Zitácuaro, denominación que conservó hasta 1858. El apelativo «Heroica», por su papel en la guerra de Independencia y las guerras del siglo XIX, es de 1868.

Zitácuaro guardaba, junto con Taximaroa, el límite oriental del Obispado de Michoacán frente al arzobispado de México: los expedientes de sus vecinos viajaban hacia el poniente, a Valladolid, y no hacia la ciudad de México, que quedaba más cerca. Perteneció siempre a este obispado y sus dispensas matrimoniales, capellanías y demás causas se sustanciaron ante la Sagrada Mitra vallisoletana, que es la razón de que figuren en las películas indexadas en esta página.

Fuentes: Zitácuaro (Wikipedia) · San Juan Zitácuaro (Ayuntamiento de Zitácuaro) · Arquidiócesis de Michoacán (Enciclopedia Católica)

San Juan Zitácuaro is the colonial name of the city called today Heroica Zitácuaro, at the far eastern edge of Michoacán. The Purépecha place name admits two readings: from "tzitzi," hummingbird, and "kua," place — "place of hummingbirds" — or from "tzita," grandfather or elder, "cue," altar or sanctuary, and the locative "ro" — "sanctuary place of the elders." After the Spanish arrived the name of St John the Baptist, its patron, was placed before it; documents give it plainly as San Juan and, from 1704, as Villa de San Juan Zitácuaro, a style it kept until 1858. The epithet "Heroica," for its part in the war of Independence and the wars of the nineteenth century, dates from 1868.

Zitácuaro, with Taximaroa, guarded the eastern boundary of the Obispado de Michoacán against the archbishopric of México: its people's case files travelled west to Valladolid, not to Mexico City, which was nearer. It always belonged to this bishopric and its marriage dispensations, capellanías and other cases were heard before the Sagrada Mitra there, which is why they appear in the films indexed on this page.

San Juan Zitacuaro: Dispensas Matrimoniales 1625-1830 — Índice